| 1. | Flight information region
飞行情报区 |
| 2. | At the hong kong international airport to ensure safe and efficient air traffic operations within the hong kong flight information region
的航空交通管制服务，确保在香港飞行情报区内的航空交通运作既安全且高效率。 |
| 3. | As cad provides air traffic control services to all aircraft operating within the hong kong flight information region , you can listen to a
本处一直为在香港飞行情报区内操作之飞机提供航空交通管制服务，在此网页您亦可以收听 |
| 4. | " contrary to what the newspaper suggested , there was no unusual event recorded in the hong kong flight information region at 10 pm on march 6
他说:事实与报导所指相反，香港飞行情报区在三月六日晚上十时并没有异常事件发生。 |
| 5. | Besides keeping watch and warning of hazardous weather over the hong kong flight information region , the amo provides flight documentation to aircraft departing hong kong
除了在香港航空气象情报区内进行气象监测，和发出灾害性天气警告外，机 |
| 6. | At the time when the incident occurred , the aircraft was cruising at an altitude of 41 , 000 feet at about 300 nautical miles to the southeast of hong kong . the aircraft was within the manila flight information region then
事发时，该航机正在马尼拉飞行情报区内，距离香港东南面约三百海里巡航，高度为四万一千尺。 |
| 7. | Since the state ( or region ) of the aerodrome has the responsibility for safety of air navigation within its own flight information region ( fir ) , it follows that it retains that authority to accept the aom submitted by the operators
鉴于机场所属国家或地区须负责其境内的航空安全，该国或地区有权决是否接纳营运人所提交的机场最低飞行条件。 |
| 8. | " cad is committed to providing atc services of the highest standard , in order to ensure safe , efficient and orderly air traffic within hong kong s flight information region . the review will help the department achieve this objective , " a spokesman for the department said
民航处致力提供最高水准的空管服务，确保香港飞行情报区内的航空交通安全畅顺和秩序井然，是次审核有助处方达致这目标。 |
| 9. | Assistance from the mainland will be sought for the purpose of search - and - rescue and salvage of the wreckage should an aircraft accident or serious incident occur in the hong kong flight information region , which covers an area of 276 , 000 square kilometres extending over the south china sea
倘在香港飞行情报区（范围覆盖南中国海二十七万六千平方公里）内发生航空器事故或严重事故，港方会寻求内地协助搜寻救援以及打捞残骸。 |
| 10. | The civil aviation department ( cad ) has conducted a detailed investigation into the air traffic control ( atc ) incident of january 22 , 2000 , which involved two civil aircraft operating within the hong kong flight information region ( fir ) at approximately 110 nautical miles east of hong kong
二年三月三日民航处已就二零零零年一月二十二日发生的航空交通管制事件进行详细调查。事件涉及在香港以东约一百一十海里的香港飞行情报区内飞行的两架民航机。 |
